-
1 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Англо-русский дипломатический словарь > Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
2 plenipotential
полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotential
-
3 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Чрезвычайный посланник и Полномочный министр (сокращенно "посланник")Politics english-russian dictionary > Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
4 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Чрезвычайный посланник и Полномочный министр (сокращённо: посланник)English-russian dctionary of diplomacy > Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
5 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
6 plenipotentiary
1. n полномочный представитель; уполномоченный2. a полномочный3. a неограниченный, абсолютный -
7 minister
1. [ʹmınıstə] n1. министрForeign Minister, Minister for Foreign Affairs, канад. Minister for External Affairs - министр иностранных дел
Minister of /for/ War - военный министр
2. дип. посланник; советник посольстваenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
3. 1) священник ( неангликанский)2) глава религиозного ордена (тж. general)4. редк. исполнитель, слуга2. [ʹmınıstə] v1. книжн. служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие; способствоватьto minister to smb. /to smb.'s needs/ - прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.; оказывать кому-л. помощь
sometimes a patient must minister to himself - иногда больному самому приходится себя обслуживать
2. 1) совершать богослужение2) быть священником -
8 plenipotentiary
ˌplenɪpəuˈtenʃərɪ
1. прил.
1) полномочный plenipotentiary ambassador ≈ полномочный посол
2) абсолютный, безраздельный, неограниченный plenipotentiary power ≈ неограниченная власть Syn: unrestricted, unlimited
2. сущ. полномочный представитель, уполномоченный Syn: ambassador полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочия plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная власть ~ полномочный ~ полномочный представитель ~ уполномоченный plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotentiary
-
9 envoy
̈ɪˈenvɔɪ I сущ.
1) посланник;
дипломатический представитель;
уполномоченный министр( обыкн. о дипломатических представителях второго ранга) an envoy extraordinary Syn: minister plenipotentiary
2) делегат, посланец, представитель, агент, доверенное лицо to dispatch an envoy ≈ посылать делегата a personal envoy ≈ личный агент Syn: agent, deputy, messenger, representative
1. II сущ.
1) заключительная строфа поэмы
2) уст. заключительная часть литературного произведения (обыкн. содержит примечания или посвящение) посланник - * extraordinary adn minister plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр (главный) дипломатический представитель (посол, посланник) - temporary * временный представитель посланец - *s of good will посланцы доброй воли представитель, уполномоченный, доверенное лицо заключающая строфа стихотворения (редкое) заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю envoy агент, доверенное лицо ~ дипломатический представитель, агент ~ доверенное лицо ~ заключительная строфа поэмы ~ посланник;
посланец, эмиссар ~ посланник ~ посол со специальным поручением ~ представитель ~ уполномоченный special ~ посол для специальных поручений -
10 plenipotent
(редкое) полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители (редкое) полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол( редкое) неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotent
-
11 plenipotentiary
1. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] nполномочный представитель; уполномоченный2. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] athe undersigned plenipotentiaries - нижеподписавшиеся полномочные представители
1. полномочныйenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
ambassador extraordinary and plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
2. неограниченный, абсолютный -
12 envoy
I [ʹenvɔı] n1. 1) посланникenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
2) (главный) дипломатический представитель (посол, посланник)2. посланец3. представитель, уполномоченный, доверенное лицоII [ʹenvɔı] n1) заключающая строфа стихотворения2) редк. заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю -
13 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Дипломатический термин: Чрезвычайный посланник и Полномочный министр (сокращённо: посланник)Универсальный англо-русский словарь > Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
14 envoy extraordinary and minister plenipotentiary
Дипломатический термин: Чрезвычайный посланник и Полномочный министр (сокращённо: посланник)Универсальный англо-русский словарь > envoy extraordinary and minister plenipotentiary
-
15 envoy
-
16 envoy
1. n посланник2. n дипломатический представитель3. n посланец4. n представитель, уполномоченный, доверенное лицо5. n заключающая строфа стихотворения6. n редк. заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателюСинонимический ряд:1. ambassador (noun) ambassador; delegate; emissary; minister2. envoy extraordinary (noun) envoy extraordinary; minister plenipotentiary3. messenger (noun) agent; bearer; carrier; courier; internuncio; messenger4. representative (noun) intermediary; medium; representative -
17 envoy extraordinary adn minister plenipotentiary
Общая лексика: чрезвычайный посланник и полномочный министрУниверсальный англо-русский словарь > envoy extraordinary adn minister plenipotentiary
-
18 envoy extraordinary and minister plenipotent
Общая лексика: чрезвычайный посланник и полномочный министрУниверсальный англо-русский словарь > envoy extraordinary and minister plenipotent
-
19 minister
1. n министрForeign Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for External Affairs — министр иностранных дел
2. n дип. посланник; советник посольства3. n священник4. n глава религиозного орденаminister in charge — министр, стоящий во главе министерства
5. n редк. исполнитель, слуга6. v книжн. служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать7. v совершать богослужение8. v быть священникомСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; chancellor; official; secretary2. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; missionary; parson; pastor; preacher; priest; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; rabbi; reverend; sermonizer; sky pilot3. attend (verb) answer; attend; heal; mind; nurse; sustain; take care of; tend; treat4. help (verb) care; foster; help; mother; succor; wait5. serve (verb) do for; serve; wait onАнтонимический ряд:check; counteract; hamper; hinder; laity; neglect -
20 minister
1) министр3) священнослужитель, служитель культа•minister extraordinary and plenipotentiary — чрезвычайный и полномочный посланник;
minister in charge — министр, стоящий во главе министерства;
minister in no charge — министр без портфеля;
minister in the Commons — министр в палате общин; министр, отчитывающийся перед палатой общин;
minister plenipotentiary — полномочный министр;
minister residentiary — министр-резидент;
minister without portfolio — министр без портфеля;
- minister of justiceminister with portfolio — министр, стоящий во главе министерства
- minister of state
- cabinet minister
- foreign minister
- junior minister
- non-cabinet minister
- non-departmental minister
- prime minister
- public minister
- resident minister
- shadow minister
См. также в других словарях:
Чрезвычайный посланник и полномочный министр — см. Дипломатические агенты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посланник — Посланник глава дипломатической миссии одной державы в другой, миссии второго уровня, сразу после посольства[1]. Исторический титул «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre… … Википедия
ПОСЛАННИК — дипломатический представитель, в некоторых случаях возглавляющий дипломатическую миссию. Нередко встречается полное официальное наименование, зависящее от аккредитующей страны, чрезвычайный посланник и полномочный министр. Если П. возглавляет… … Юридическая энциклопедия
ПОСЛАННИК — глава дипломатического представительства II класса, аккредитуется при главе государства. Полное официальное наименование – чрезвычайный посланник и полномочный министр … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Посланник — дипломатический агент 2 го ранга. Его полный титул: чрезвычайный П. и полномочный министр (envoye extraordnaire etministre plenipotentiaire).П наиболее обычный представитель постоянныхдипломатических миссий в наше время. Русский П. состоит в 3… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Посланник — (англ. Envoy extraordinary) в международном праве по классификации Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961 г.) глава дипломатического представительства 2 го класса. Его полный … Энциклопедия права
Полномочный — (plénipotentiaire) эпитет, присвоенный в прежнее время дипломатическим агентам, снабженным особыми полномочиями (pleins pouvoirs). Потеряв реальное значение, эпитет П. давал, тем не менее, его носителю известные церемониальные преимущества (ср.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посланник — дипломатический агент 2 го ранга. Его полный титул: чрезвычайный П. и полномочный министр (envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire). П. наиболее обычный представитель постоянных дипломатических миссий в наше время. Русский П. состоит в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
посланник — в соответствии со ст. 14 Венской конвенции о дипломатических сношениях дипломатический агент (представитель) 2 го класса, в официальной практике именуемый Чрезвычайным Посланником и Полномочным Министром. Наделен теми же правами, что и главы… … Большой юридический словарь
Посланник — 1) Посланец, тот, кто был послан куда л. с к. л. поручением, вестью, заданием. 2) Дипл. предст. (агент) 2 го кл. по междунар. Венской конвенции 1961. Его полное наименование: чрезвычайный П. и полномочный министр . В России до 1917 П. состоял в 3 … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России — … Википедия